إن كان هو فاعلها، فهو رجل ذكي جدًا، وقد خطط لحربه منذ زمن طويل. أذكر آخر مرة التقيته فيها عام 1997 في أفغانستان. قال لي بن لادن: «من هذا الجبل الذي تجلس عليه يا سيد روبرت، هزمنا الجيش الروسي وأسهمنا في تفكيك الاتحاد السوفيتي. وأدعو الله أن يتيح لنا أن نحوّل أمريكا إلى ظلٍّ لنفسها». وحين رأيت صور نيويورك بلا مركز التجارة العالمي، بدت نيويورك ظلًّا لنفسها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it is bin Laden, he's a very intelligent guy. He's been planning his war for a long time. I remember the last time I met him in 1997 in Afghanistan. And bin Laden said to me "From this mountain, Mr. Robert, upon which you are sitting, we beat the Russian army and helped break the Soviet Union. And I pray to God that he allows us to turn America into a shadow of itself." When I saw the pictures of New York without the World Trade Center, New York looked like a shadow of itself.”Robert Fisk