داخل الشركة الرأسمالية، يقول أحدهم: «أعِرْني مفتاح ربط»، فيسأل الآخر: «حسنًا، ماذا سأجني؟» أنت تفترض أنّ مبدأ «لكلّ حسب قدرته، ولكلّ حسب حاجته» في حلّ مشكلة ما هو الشيء الوحيد الذي ينجح فعلًا. وفي أوقات الكوارث كثيرًا ما تظهر أفكار شيوعية في الارتجال، إذ تتبادل الناس المراتب، فيصبح فجأة في متناولهم كلّ ما كانوا عاجزين عن تحمّل كلفته من كماليات، فيكون متاحًا لهم وقت الطوارئ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within a capitalist corporation, someone says, "Lend me a wrench," and someone asks, "Yeah, what do I get?" You assume that the idea of each according to his or her abilities, each according to his or her needs - in solving a problem - is actually the only thing that works. And in situations of disaster, there are often communistic notions of improvisation, where you basically exchange hierarchies and all of a sudden all those things that are luxuries that you can't afford, you have them in an emergency.”David Graeber
ديفيد غرايبر
عالم أنثروبولوجيا · 1961–. له 60 حكمة في الموقع.