حين أكتب، ولا سيما بضمير المتكلم، لا أفكر في رسم الشخصيات أو في طريقة تعبيرها عن نفسها، بل أعبّر عن نهجي الخاص في هذه الأمور. وأظن أن أغلب الكتّاب لا يستطيعون أبداً أن ينفصلوا عن حياتهم الخاصة وأقنعتهم، فهم من يكتبون. وكلما ابتعدوا أكثر عن شخصياتهم، صار العمل، ربما، أكثر آلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I'm writing, especially when I'm writing in first person, I don't think about the characterization, or how they are going to express themselves, I just express my own approach to these things. I think most writers can never divorce themselves from their private lives and personas; they are the ones that are writing. And the more they remove themselves from their own persona, the more, perhaps, mechanical the work becomes.”Richard Matheson
ريتشارد ماثيسون
مؤلف · 1926–2013. له 54 حكمة في الموقع.