يقول الناس أحياناً إنني خرقتُ قسم الكتمان، وهو أحد الاتهامات الأولى الموجهة إليّ. لكن هذا سوء فهم جوهري، فليس هناك قسم كتمان للعاملين في أجهزة الاستخبارات. ما يُطلب منك هو توقيع اتفاقية مدنية تُعرف بالنموذج الفيدرالي 312، ومضمونها أنك إن كشفت معلومات سرية، فيحق لهم مقاضاتك، وأن يفعلوا كذا وكذا. وأنت تخاطر بدخول السجن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People sometimes say I broke an oath of secrecy - one of the early charges leveled against me. But it's a fundamental misunderstanding, because there is no oath of secrecy for people who work in the intelligence community. You are asked to sign a civil agreement, called a Standard Form 312, which basically says if you disclose classified information, they can sue you; they can do this, that and the other. And you risk going to jail.”Edward Snowden