منهجي ليس منهجاً علمياً. فلذلك لدينا عقول أعظم من عقلي. منهجي هو: أنا في حوزتي نصّ، وقد صمد قروناً طويلة، ومهمتي، ومتعتي، أن أحاول فكّ شفرته، وأن أجد كل ما قيل عن هذه الكلمات القليلة على أيدي أجيال بعد أجيال من المفسّرين. هذا ما أفعله. أنا لا أبتكر شيئاً، بل أنا أكرّر فحسب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My approach is not a scientific approach. For that, we have greater minds than mine. My approach is: I am in the possession of a text, it has survived so many centuries, and it is my task, my pleasure, to try to decipher it and find all the things that have been said about these few words by generations and generations of commentators. That is what I'm doing. I don't innovate anything. I'm just repeating.”Elie Wiesel