ثمة من لا يدفعه إلى إشعال الحرب سوى أنه يتخذها وسيلة يمارس بها استبداده على رعاياه بيسر أكبر. فحين تسود السلم، تقف سلطة المجلس، وهيبة الحكام، وقوة القوانين، حائلاً إلى حدّ ما دون أن يفعل الحاكم ما يشاء. أما ما إن تُعلَن الحرب، فإن شؤون الدولة كلها تصبح رهناً بإرادة قلّة... يطلبون من المال ما شاؤوا. فما الحاجة إلى المزيد؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are some whose only reason for inciting war is to use it as a means to exercise their tyranny over their subjects more easily. For in times of peace the authority of the assembly, the dignity of the magistrates, the force of the laws stand in the way to some extent of the ruler doing what he likes. But once war is declared then the whole business of state is subject to the will of a few ... They demand as much money as they like. Why say more?”Desiderius Erasmus — The Adages of Erasmus (2001)