قال بول روبسون ذات مرّة إنّ على الفنان مسؤوليةً مزدوجة: إمّا أن يساعد في تحرير مجتمعه، وإمّا أن يزيد اضطهاده. وأظنّ أنّ إلدريدج كليفر حين دوّن هذه العبارة فُهمت على أنها من قوله، غير أنّ لهذا القول تاريخًا طويلًا من أناسٍ قالوه وعنَوه حقًّا. وما أفعله أنا يندرج في هذا التقليد، وعلى هذا النهج.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Paul Robeson once said that the artist has the responsibility to either help liberate the community or further oppress it. And I think that when Eldridge Cleaver wrote it down it was interpreted as his, but there's a history of people saying things of that nature and meaning it. And what I do is in that tradition, in that mode.”Gil Scott-Heron
غيل سكوت هارون
شاعر · 1949–2011. له 55 حكمة في الموقع.