ما تسمّيه الكائن النفسي هو عقل الحيوية الحيّة، ومقرّ هذا العقل هو القلب، وهذا العقل هو جوهر الحواس. إنه يتلقّى الأشياء من الخارج، ويتفاعل مع الأشياء الخارجية، فيعرف ويُقرّ ويهتم بها. لكنّ هذا العقل لا يمكن أن يكون الإيشفara، بل هو العارف، والمانح للقبول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What you call the psychic being is the mind of the vital. The heart is the seat of this mind. And this mind is the essence of the senses. It receives things from outside, acts upon things that are outside - knows, gives consent, takes interest in them. But this mind cannot be the Ishwara, but it is the knower, the giver of the consent.”Sri Aurobindo