ينبغي لا أمريكا وحدها، بل جميع الدول، أن تفكّر معًا في كيفية توظيف القوة الهائلة للقوة العظمى الوحيدة المتبقية. نحن بحاجة إلى قيادة تقوم على الشراكة، قيادة توحّد الأمم وتتيح حلّ مشكلات الكوكب معًا. وإلا فسنشهد «تدافعًا جديدًا نحو الذهب» من قوة عظمى تريد أن تحقق مزايا أكبر، وأن تتبوأ لنفسها موقعًا جديدًا تمامًا. وذلك سيقودنا إلى يوتوبيا منحرفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not only America but all countries should think together about how the enormous might of the sole remaining superpower should be used. We need a leadership that is based on partnership, a leadership that unites nations and makes it possible to solve the problems of the globe together. Otherwise, we will have another Gold Rush for a superpower that wants to gain even greater advantages, that wants to gain an absolutely new position for itself. That would lead to a perverse utopia.”Mikhail Gorbachev
ميخائيل غورباتشوف
الأمين العام السابق للحزب الشيوعي السوفيتي · 1931–. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Leo Medvedev/Лев Леонидович Медведев