نحن ننأى بأنفسنا عن التجربة ذاتها، ونلجأ إلى بديل عنها، وهو أيّ قياس نأخذه من الدماغ، سواء كان تخطيط كهربية الدماغ أو تخطيط المغناطيسية الدماغية، أو مثلاً التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي. ولذلك يكون من الصعب جداً إجراء تلك المقارنات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We remove ourselves from the experience itself to a surrogate of the experience, which is whatever measure you take from the brain, be it the electroencephalogram or magnet encephalography or say functional magnetic resonance. So it's pretty tough to make those comparisons.”Antonio Damasio