المقصود أن تحرّر الأنا. فالأنا ليست سوى ضمير، وهو في اليونانية ضمير المتكلم "إرغو"، أي أنا. فحين تكون في اليونان وتقول: إرغو يريد أن يركب الحافلة، فلا تعني أن أناك تريد ركوب الحافلة كأنها كيان ضخم، بل تعني فقط: أنا أريد أن أركب الحافلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The point is that you free the ego. The ego is only a pronoun. It's a Greek first person pronoun, ergo. When you're in Greece you say, Ergo wants to take a bus, and you don't mean your ego wants to take a bus, like some big entity, you only mean I want to take a bus.”Robert Thurman
روبرت ثورمان
كاتب · 1941–. له 72 حكمة في الموقع.