حين كنتُ أدرّس الفلسفة رأيتُ كم هو سهلٌ أن يقول المرء ... ما يريد أن يقوله. ... بل أدركتُ على وجه الخصوص أخطارَ التأمّل النظري ... فهو أيسرُ بكثير من التنقيب عن الوقائع. تجلس في مكتبك وتبني نسقاً. أما مع تدريبي في علم الأحياء، فقد شعرتُ أن مثل هذا المسعى غيرُ مأمون العواقب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was while teaching philosophy that I saw how easily one can say ... what one wants to say. ... In fact, I became particularly aware if the dangers of speculation ... It's so much easier than digging out the facts. You sit in your office and build a system. But with my training in biology, I felt this kind of undertaking precarious.”Jean Piaget
جان بياجيه
عالم نفس · 1896–1980. له 73 حكمة في الموقع.
الصورة: Unidentified (Ensian published by University of Michigan)