في حكومة أُقيمت لحرية دائمة، لا يقلّ الاهتمام بمنح الحاكم قدرًا مناسبًا من السلطة ليسنّ القوانين وينفّذها بحزم، عن الاهتمام بصون حقوق المجتمع من التعدي. فإن فاض السلطان أفضى إلى الاستبداد، وإن قلّ أفضى إلى الفوضى، وكلاهما في النهاية إلى خراب الشعب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a government framed for durable liberty, not less regard must be paid to giving the magistrate a proper degree of authority, to make and execute the laws with rigour, than to guarding against encroachments upon the rights of the community. As too much power leads to despotism, too little leads to anarchy, and both eventually to the ruin of the people.”Alexander Hamilton — 1779-1781 (1961)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull