أعيش في تلال هوليوود. عندما أرى شرطياً يجوب المنطقة، أفترض فعلاً أنه يحرص على مصلحتي ومصلحة ممتلكاتي. أظن أنك لو ذهبت إلى باسادينا لقالوا الشيء نفسه، وأظن أنك لو طرقت أبواب بيوت غلენديل وسألتهم، لقالوا الشيء ذاته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I live in the Hollywood Hills. When I see a cop driving around there, I actually assume that he has my best interests at heart and that he has the best interests of my property at heart. I think if you'd go to Pasadena, they'd say the same thing. And I think if you knocked on doors in Glendale and asked them, they'd say the same thing.”Quentin Tarantino