من الوقائع المدهشة أنّ الأب والابن قدّما أوضح دليل على الخصائص المتناقضة ظاهريًا للإلكترون: فأثبت الأب طبيعته الجسيمية، وأثبت الابن طبيعته الموجية… وكان طومسون فخورًا جدًا بنجاح ابنه، وحاول أن يُدمج النتائج الجديدة في قناعاته القديمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a fascinating fact that father and son have given the most striking evidence for the apparently contradictory properties of the electron: the father proving its character as a particle, the son its character as a wave... Thomson was extremely proud of his son's success and tried to assimilate the new results into his old convictions.”Max Born