كثيرون ممّن ينالون الشهرة والمجد يصوغون حياتهم بتجاوز عقباتٍ تبدو مستحيلةَ العبور، ثم يُقذفون فجأةً إلى واقعٍ اجتماعيٍّ جديد لا يملكون زمامه، فيُحسنون إدارته سوءًا. والحقّ أن سجلّات المشاهير والمشهورين بالسوء مليئةٌ بأفرادٍ كانوا بُناةً لمصائرهم وضحايا لها في آن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many people who gain recognition and fame shape their lives by overcoming seemingly insurmountable obstacles, only to be catapulted into new social realities over which they have less control and manage badly. Indeed, the annals of the famous and infamous are strewn with individuals who were both architects and victims of their life courses.”Albert Bandura