هناك إغراءان يُضعفان قيمة عمل الرجال العامّين الذين يكتبون مذكّراتهم، وهما يلازمانهم حتمًا: الأول ميلهم إلى إعادة بناء الماضي بما يوافق آراء الكاتب ومشاعره الحاضرة، والثاني رغبتهم الطبيعية في أن يُظهروا دورهم في الأحداث بصورة مُعجبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Two temptations that impair the value of their work inevitably beset public men who write memoirs. One is a tendency to reconstruct the past to suit the present views and feelings of the writer; the other is a natual desire to set his own part in affairs in a pleasing light.”Edward Grey, 1st Viscount Grey of Fallodon
إدوارد غراي
سياسة · 1862–1933. له 15 حكمة في الموقع.