في آخر يوم تصوير لفيلم «آخر ملوك إسكتلندا»، أذكر أنني أردتُ أن أتخلّص من شخصية إدي أمين فوراً وبأقصى ما أستطيع. فأنت حرفياً تأخذ حماماً لتغسله عنك. ولحسن الحظ، انتقلتُ بعدها بوقت قصير إلى دور آخر، فاستطعتُ إلى حدّ ما أن أبعده عني. لكن أنماط الكلام، والأصوات الصغيرة، ولا سيما التعابير العامية، كطريقة طرح الأسئلة أو الرد، ظلّت عالقة بي، ربما لأنني بذلتُ جهداً كبيراً لأجعلها جزءاً من طريقتي اليومية في التعبير عن نفسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the very last day of shooting [of The Last King of Scotlang], I remember wanting to get the [Idi Amin] character out of me right away, as much as I could. You literally take a bath to wash him off you. Luckily, I went into another part not so long afterwards, so I was kind of able to push it away a little bit. But speech patterns, and little sounds, particularly colloquial things, like the way you ask questions or might respond, were sticking with me, probably because I'd worked so hard to make it a part of my everyday way of expressing myself.”Forest Whitaker
فورست ويتكر
ممثل · 1961–. له 49 حكمة في الموقع.