أنا أحمقُ حقًّا! لم يخطر ببالي قطّ أنّ العينين، حين ننظر إلى صورةٍ من الأمام، تُعيدان إنتاج وضعيّة العدسة ورؤيتها تمامًا. هذه الأمور نأخذها كأنها مسلَّمات، ولا يخطر ببال أحدٍ أن يفكّر فيها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm such a jerk; it had never occurred to me that when we look at a photo from the front, the eyes reproduce exactly the position and the vision of the lens; it's these things that are taken for granted and it never occurs to anyone to think about them.”Julio Cortazar — Hopscotch, Blow-Up, We Love Glenda So Much (2016)