ذلك الفعل المقيت الشهواني المسمّى قراءة الصحيفة، الذي بفضله تتحوّل كل الكوارث والنكبات التي وقعت في الكون خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية، من معارك أودت بحياة خمسين ألف رجل، وجرائم، وإضرابات، وإفلاسات، وحرائق، وتسميمات، وانتحارات، وطلاقات، ومشاعر قاسية لرجال الدولة والممثلين، إلى متعةٍ صباحية نتلقاها نحن، الذين لا نبالي بشيء، ممتزجةً على نحوٍ بديع، وبطريقةٍ مثيرة ومنشّطة بوجه خاص، مع رشفاتٍ قليلة من القهوة بالحليب الموصى بها.

“That abominable and sensual act called reading the newspaper, thanks to which all the misfortunes and cataclysms in the universe over the last twenty-four hours, the battles which cost the lives of fifty-thousand men, the murders, the strikes, the bankruptcies, the fires, the poisonings, the suicides, the divorces, the cruel emotions of statesmen and actors, are transformed for us, who don't even care, into a morning treat, blending in wonderfully, in a particularly exciting and tonic way, with the recommended ingestion of a few sips of cafe au lait.”Marcel Proust