إن كنتَ مُحفَّزًا من داخلك، فواهٍ، هذا العالمُ مُفصَّلٌ على مقاسك. فقد زالت الحدودُ كلّها. أما إن لم تكن كذلك، فسيكون هذا العالمُ تحدّيًا لك، لأنّ الجدرانَ والسقوفَ والأرضياتِ التي كانت تحمي الناسَ آخذةٌ في الاختفاء. وهذا ما أعنيه حين أقول «إنه عالمُ الحسابِ التقاعدي 401(k)». ستقدّم الحكومةُ لك أقلّ، وستقدّم الشركاتُ لك أقلّ، وستقدّم النقاباتُ لك أقلّ. ستقلّ القيود، لكنّ الضمانات ستقلّ أيضًا. ستحدّد مساهمتُك الخاصّة منافعَك الخاصّة بقدرٍ أكبر بكثير. ولن يكفيَ مجرّدُ الحضور.

“If you are self-motivated, wow, this world is tailored for you. The boundaries are all gone. But if you're not self-motivated, this world will be a challenge because the walls, ceilings and floors that protected people are also disappearing. That is what I mean when I say "it is a 401(k) world." Government will do less for you. Companies will do less for you. Unions can do less for you. There will be fewer limits, but also fewer guarantees. Your specific contribution will define your specific benefits much more. Just showing up will not cut it.”Thomas Friedman