الكتابة بالنسبة إليّ فعلٌ شخصيّ عميق، بل سرّيّ حتى؛ فما إن أُطلق عملي إلى العالم حتى ينقطع عنّي، ولا أشعر بأنه ما زال ملكي. لذلك لا يعني النقد شيئًا بالنسبة إليّ؛ فهو، من حيث الانضباط، جاء متأخرًا.

“Writing to me is a deeply personal, even a secret function and when the product I turned loose it is cut off from me and I have no sense of its being mine. Consequently criticism doesn't mean anything to me. As a disciplinary matter, it is too late.”John Steinbeck — John Steinbeck, The Art of Fiction No. 45