إن التقييم التقليدي الذي يستقر نتيجةً للسيكولوجية الجماعية لعددٍ كبير من الأفراد الجاهلين عُرضةٌ لأن يتغيّر بعنف إثر تقلّبٍ مفاجئ في الرأي، بسبب عوامل لا تُحدث فرقاً يُذكر في العائد المتوقَّع؛ إذ لا تكون هناك جذورٌ راسخة من القناعة تحفظه ثابتاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A conventional valuation which is established as the outcome of the mass psychology of a large number of ignorant individuals is liable to change violently as the result of a sudden fluctuation of opinion due to factors which do not really make much difference to the prospective yield; since there will be no strong roots of conviction to hold it steady.”John Maynard Keynes — General Theory Of Employment , Interest And Money (2006)