الوصفة أن يُجبَر الموضوع على أن يُظهر جوانب جديدة من نفسه، وأن يستحثّ أسئلةً جديدة؛ باختصار، أن يتغيّر. فالموضوع الذي لا يتغيّر يشرد عنه الانتباه حتمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The prescription is that the subject must be made to show new aspects of itself; to prompt new questions; in a word, to change. From an unchanging subject the attention inevitably wanders away.”William James — Talks to Teachers on Psychology and to Students on Some of Life's Ideals (1983)