حين تكفّ الحكومةُ عن حماية أرواح الناس وحريّتهم وممتلكاتهم، وتصير أداةً في أيدي حكامٍ أشرار لقهرهم… فإنّ من واجبهم المقدّس تجاه أعقابهم أن يُلغوا تلك الحكومة، وأن يُنشئوا غيرها مكانها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a government has ceased to protect the lives, liberty, and property of the people ... and ... becomes an instrument in the hands of evil rulers for their oppression ... it is a ... sacred obligation to their posterity to abolish such government, and create another in its stead.”Sam Houston
سام هيوستن
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1793–1863. له 32 حكمة في الموقع.