السبب في أن الحياة قد يُحكم عليها بالتفاهة، مع أنها تبدو لنا في لحظات معيّنة بالغة الجمال، هو أننا نكوّن حكمنا عليها عادةً لا بناءً على شواهد الحياة نفسها، بل على صورٍ مختلفة تماماً لا تحفظ شيئاً من الحياة، فنحكم عليها بالازدراء.

“The reason why life may be judged to be trivial although at certain moments it seems to us so beautiful is that we form our judgment, ordinarily, not on the evidence of life itself but of those quite different images which preserve nothing of life-and therefore we judge it disparagingly.”Marcel Proust — In Search of Lost Time, Volume VI: Time Regained (A Modern Library E-Book) (2000)