للحقيقة في ذاتها قوةٌ نافذة، لا يعرفها الخطأ ولا الزيف. أقول «الحقيقة» فتدرك ما أعنيه؛ فالكلمتان الجميلتان «الحقيقة» و«العدل» لا تحتاجان إلى تعريف كي تُفهما على وجهيهما الصحيحين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truth possesses within herself a penetrating force, unknown alike to error and falsehood. I say 'truth' and you understand my meaning. For the beautiful words truth and justice need not to be defined in order to be understood in their true sense.”Anatole France — The Amethyst Ring: Works by France (2015)
أناتول فرانس
شاعر · 1844–1924. له 132 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer : Wilhelm Benque. Tucker Collection