المذنب كالبريء سواء، له حق الإجراءات القانونية الواجبة. له الحق في محاكمة عادلة، وفي أن يكون له محامٍ، وفي معاملة منصفة من الشرطة. وعلى رجل إنفاذ القانون الواجب ذاته الذي على المواطن، بل واجب أعلى منه، في الالتزام بنص الدستور وروحه وقوانينه. وعليكم أنتم أن تحرصوا على احترام نص القانون، وأن تكونوا صادقين فكريًا في تطبيقه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[T]he guilty as well as the innocent are entitled to due process of law. They are entitled to a fair trial. They are entitled to counsel. They are entitled to fair treatment from the police. The law enforcement officer has the same duty as the citizen-indeed, he has a higher duty-to abide by the letter and spirit of our Constitution and laws. You yourselves must be careful to obey the letter of the law. You yourselves must be intellectually honest in the enforcement of the law.”Harry S. Truman
هاري ترومان
الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة · 1884–1972. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: National Archives and Records Administration. Office of Presidential Libraries. Harry S. Truman Library.