البطالة بمعنى الضيق والعوز آخذةٌ في الاختفاء على نطاق واسع... نحن في أمريكا اليوم أقرب إلى الانتصار النهائي على الفقر من أي وقت مضى في تاريخ أي بلد. لقد اختفى بيت الفقراء من بيننا. لم نبلغ الهدف بعد، لكن إن أُتيحت لنا فرصة المضيّ قدمًا بسياسات السنوات الثماني الماضية، فسنرى قريبًا، بعون الله، يوم يُمحى فيه الفقر من هذه الأمة. ولا يوجد ضمانٌ ضدّ الفقر يعادل وظيفةً لكل فرد. وهذا هو الهدف الأول للسياسات الاقتصادية التي ندعو إليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unemployment in the sense of distress is widely disappearing. . . . We in America today are nearer to the final triumph over poverty than ever before in the history of any land. The poor-house is vanishing from among us. We have not yet reached the goal, but given a change to go forward with the policies of the last eight years, and we shall soon with he help of God be in sight of the day when poverty will be banished from this nation. There is no guarantee against poverty equal to a job for every man. That is the primary purpose of the economic policies we advocate”Herbert Hoover
هربرت هوفر
الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة · 1874–1964. له 229 حكمة في الموقع.
الصورة: Underwood & Underwood