على كوكبٍ واحد، هو الأرض، وربما على كوكبٍ واحد فقط في الكون كلّه، تجمّعت جزيئات كان من شأنها أن تصنع لا أكثر من كتلة صخرية، فتآلفت لتشكّل كائنات بالغة التعقيد إلى حدّ مذهل، قادرة على الركض والقفز والسباحة والطيران والإبصار والسمع، وعلى اصطياد غيرها من كائنات التعقيد الحيّة والتهامها؛ وقادرة في بعض الحالات على التفكير والإحساس، وعلى الوقوع في الحبّ بكتلٍ معقّدة أخرى من المادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On one planet [earth], and possibly only one planet in the entire universe, molecules that would normally make nothing more complicated than a chunk of rock, gather themselves together into chunks of rock-sized matter of such staggering complexity that they are capable of running, jumping, swimming, flying, seeing, hearing, capturing and eating other such animated chunks of complexity; capable in some cases of thinking and feeling, and falling in love with yet other chunks of complex matter.”Richard Dawkins