في افتتاح فيلم «مانديرلي» في كان، أجلس بجوار رجل يكتب لصحيفة فرنسية صغيرة خيالية اسمها «على الجانب المشمس»، وهو يكتب مراجعة للفيلم، وهو واضح الملل. ثم يحدّثني عن السيارات التي يملكها، وكم هو ثري، وعن كل هذه الأشياء... وعند نقطة معينة يسألني: «إذن، ماذا تفعل؟» فأُخرج مطرقة غريبة الشكل نستخدمها في صناعة البناء في الدنمارك، وأقول: «أنا أقتل». ثم أقتله. وهو غبيّ كما يبدو تمامًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s the opening of Manderlay in Cannes, and I’m sitting next to this guy who’s writing for a tiny fictitious French paper called ‘On the Sunny Side,’ and he’s writing a review on the film, and he’s obviously bored. Then he tells me about all the cars he owns, and how rich he is, and all these things... So, at a certain point, he says, "So what do you do?" Then I take out this very strange hammer we have in the Danish building business, and I say, "I kill." And then I kill him. It is as stupid as it sounds.”Lars von Trier — Lars Von Trier, The Boss Of It All
لارس فون ترايير
مخرج سينمائي · 1956–. له 57 حكمة في الموقع.