يرى الحكّام دومًا بسرور أن يزداد بين رعاياهم الميل إلى فنون التسلية والترف التي لا تفضي إلى تصدير الذهب والفضة. فهم يدركون جيدًا أنّ زيادة الحاجات المصطنعة، إلى جانب تغذيتها ذلك الضيق في الأفق الذي يليق بالعبودية، لا تفعل سوى أن تُحكم على الشعب مزيدًا من القيود.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sovereigns always see with pleasure a taste for the arts of amusement and superfluity, which do not result in the exportation of bullion, increase among their subjects. They very well know that, besides nourishing that littleness of mind which is proper to slavery, the increase of artificial wants only binds so many more chains upon the people.”Jean-Jacques Rousseau — The Social Contract (2015)