في أيّ بلدٍ لا تُفضي الموهبة والفضيلة فيه إلى ترقٍّ، سيصير المال إلهَ الأمّة. وسيضطرّ أهله إمّا إلى امتلاك المال، أو إلى أن يُوهموا الناس بأنهم يملكونه. وستصير الثروة أعلى الفضائل، والفقرُ أعظم الرذائل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In any country where talent and virtue produce no advancement, money will be the national god. Its inhabitants will either have to possess money or make others believe that they do. Wealth will be the highest virtue, poverty the greatest vice.”Denis Diderot — Selected Writings