حين نتذكّر [جون فيتزجيرالد كينيدي]، نراه بلا قبعة، واقفًا في الريح والطقس. كان يضيق بالمعاطف والقبعات، ويفضّل أن يكون مكشوفًا، وكان شابًا وقويًا بما يكفي ليستمتع ببرد الريح في تلك الأيام... ويُقال عنه، كما يُقال عن قلة من الرجال في موقعه، إنه لم يخشَ الطقس، ولم يُعدّل شراعه، بل تحدّى الريح نفسها، ليحسّن اتجاهها، ويجعلها تهبّ أرقّ وألطف على العالم وأهله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we think of [John F. Kennedy], he is without a hat, standing in the wind and weather. He was impatient of topcoats and hats, preferring to be exposed, and he was young enough and tough enough to enjoy the cold and the wind of those times.... It can be said of him, as of few men in a like position, that he did not fear the weather, and did not trim his sails, but instead challenged the wind itself, to improve its direction and to cause it to blow more softly and more kindly over the world and its people.”E. B. White
إي. بي. وايت
كاتب · 1899–1985. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Cornell University senior photograph. Uploaded by w:user:cornell2010 .