ما أحتاجه هو الشجاعة، وهي كثيرًا ما تخذلني. والحقيقة أنّه منذ مرضي، حين أكون في الحقول يغمرني شعورٌ بالوحدة بلغ حدًّا فظيعًا، فأتجنّب الخروج. لكن هذا سيتغيّر مع مرور الزمن. لا أشعر بشيء من الحياة إلا حين أقف أمام لوحة على حاملها. لا بأس، فهذا سيتغيّر أيضًا، فصحّتي الآن جيدة إلى حدّ أظنّ معه أنّ جسدي سيكسب المعركة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What I need is courage, and this often fails me. And it is also a fact that since my disease, when I am in the fields I am overwhelmed by a feeling of loneliness to such a horrible extent that I shy away from going out. But this will change all the same as time goes on. Only when I stand a painting before my easel do I feel somewhat alive. Never mind, this is going to change too, for now my health is so good that I suppose the physical part of me will gain the victory.”Vincent Van Gogh — Van Gogh, letters from Provence (1990)