سيحبّك أناس لم يلتقوك قطّ، ويرونك رائعًا كل الروعة؛ ثم سيكرهك آخرون، لأسباب لا علاقة لها بأي تجربة حقيقية معك. الناس لا يريدون أن يخسروا أعداءهم؛ فلكلٍّ منا أعداء مفضّلون، نحبّ أن نكرههم ونكره أن نحبّهم. إن فعلوا شيئًا حسنًا لم نرضَ به. وقد وجدتُ نفسي أفعل ذلك مع رونالد ريغان؛ إنه مقيت عندي. فإن فعل شيئًا معقولًا، وجدتُ عقلي يبحث عن طريقة لتأويله حتى لا يكون معقولًا، حتى يصير فيه شيء من التطرّف الشوفيني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People will like you who never met you, they think you're absolutely wonderful; and then people also will hate you, for reasons that have nothing to do with any real experience with you. People don't want to lose their enemies. We have favorite enemies, people we love to hate and we hate to love. If they do something good, we don't like it. I found myself doing that with Ronald Reagan. He is anathema to me. If he does something that's reasonable, I find my mind trying to find some way to interpret it so that it's not reasonable, so that somewhere it's jingoist extremism.”Marlon Brando