جاءني ذات مرة رجل - لم يمضِ على ذلك وقت طويل - وقال إنه تصدّق بكثير من الأملاك والأموال طلباً لنفسه، كي ينجو بروحه. فقلتُ في نفسي: ما أقلَّ شأن ما تركتَه وما أتفهه! إنه لَعمى وحماقة أن تظل تنظر إلى كل ما تخلّيتَ عنه. أما إن كنتَ قد تخلّيتَ عن نفسك، فقد تخلّيتَ حقاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once a man came to me - it was not too long ago - and said that he had given away much landed property and many goods for his own sake so that he might save his soul. Then I thought: 'How little and how insignificant is what you have let go of! It is blindness and foolishness for you to continue looking at all you've let go of. If, however, you've let go of yourself, then you've really let go.'”Meister Eckhart — Breakthrough, Meister Eckhart's creation spirituality, in new translation (1980)