لأستعير عبارة همنغواي: يُفلس الناس ببطء ثم دفعةً واحدة. لقد كنا نُفلس ببطء منذ سنوات، لكنه يحدث الآن دفعةً واحدة، إذ تطالب أسواق رأس المال العالمية بالتحرك، ومع ذلك يفترض أوباما أننا سنستدين كوب سكر آخر من جار يزداد نفاد صبره. لم نعد نستطيع أن نطرق باب أحد. ولا وقت لدينا لننتظر أن تبدأ واشنطن التصرف بمسؤولية. سنصبح مثل اليونان قبل أن تنتهي الوعود الكاذبة لساسة العاصمة. يجب أن نُلزم الحكومة بالعيش ضمن إمكاناتها، تمامًا كما تفعل كل شركة وكل أسرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To paraphrase Hemingway, people go broke slowly and then all at once. We've been slowly going broke for years, but now it's happening all at once as the world's capital markets are demanding action from us, yet Obama assumes we'll just go borrow another cup of sugar from some increasingly impatient neighbor. We cannot knock on anyone's door anymore. And we don't have any time to wait for Washington to start behaving responsibly. We'll be Greece before these D.C. politicians' false promises are over. We must force government to live within its means, just as every business and household does.”Sarah Palin
سارة بالين
حاكمة ألاسكا السابقة · 1964–. له 213 حكمة في الموقع.