لن تدوم المتعةُ التي يجدها المرء في المنظر الطبيعي طويلًا، لو أيقن مسبقًا أنّ الأشكال والألوان التي يراها ليست سوى أشكالٍ وألوان، وأنّ كل البُنى التي تلعب فيها دورًا ذاتيّةٌ محضة، لا صلة لها بأي نظامٍ ذي معنى أو كلّيةٍ البتّة، وأنها لا تعبّر عن شيء على الإطلاق. عندئذٍ لن تكون ثمّة حاجةٌ إلى التجوال في الطبيعة، ويفقد مفهوم المنظر الطبيعي كما يعيشه الماشي معناه وصار اعتباطيًّا. ويتحوّل المنظر الطبيعي كليًّا إلى مجرّد تنسيقٍ للحدائق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The pleasure a man gets from a landscape would [not] last long if he were convinced a priori that the forms and colors he sees are just forms and colors, that all structures in which they play a role are purely subjective and have no relation whatsoever to any meaningful order or totality, that they simply and necessarily express nothing....No walk through the landscape is necessary any longer; and thus the very concept of landscape as experienced by a pedestrian becomes meaningless and arbitrary. Landscape deteriorates altogether into landscaping.”Max Horkheimer