في كل شيء، مهما كان، يُعدّ التماثل أمراً غير مستحب. فترك شيء ناقصاً يجعله مثيراً، ويمنح المرء إحساساً بأن ثمة متسعاً للنمو. وقال لي أحدهم ذات مرة: «حتى حين يبنون القصر الإمبراطوري، يتركون دائماً موضعاً واحداً غير مكتمل». وفي كتابات البوذيين والكونفوشيوسيين، وكتابات فلاسفة الأزمنة الغابرة، فصول كثيرة مفقودة أيضاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In everything, no matter what it may be, uniformity is undesirable. Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Someone once told me, "Even when building the imperial palace, they always leave one place unfinished." In both Buddhist and Confucian writings of the philosophers of former times, there are also many missing chapters.”Yoshida Kenko