في كل مرة تعلن فيها هذه الهوية عن نفسها، يصيح أحدهم أو شيءٌ ما: احذر الفخ، لقد وقعت. انسحب، تحرّر، انفصل عنه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Each time this identity announces itself, someone or something cries: Look out for the trap, youre caught. Take off, get free, disengage yourself.”Jacques Derrida — Points . .: Interviews, 1974-1994 (1995)