اسحق فردانيتك أولًا، وانفض عنك أحلام الراحة الشخصية. ثم ابدأ العمل شبرًا شبرًا. وستحتاج إلى شجاعة ومثابرة وعزيمة صلبة جدًا. لن تثنيك الصعوبات ولا المشقات، ولن تُحبطك الإخفاقات ولا الخيانات، ولن تُطفئ المحن المفروضة عليك جذوة الإرادة الثورية فيك. وبعد محنة المعاناة والتضحية ستخرج منتصرًا. وستكون هذه الانتصارات الفردية الثروة الثمينة للثورة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Crush your individuality first. Shake off the dreams of personal comfort. Then start to work. Inch by inch you shall have to proceed. It needs courage, perseverance and very strong determination. No difficulties and no hardships shall discourage you. No failure and betrayals shall dishearten you. No travails (!) imposed upon you shall snuff out the revolutionary will in you. Through the ordeal of sufferings and sacrifice you shall come out victorious. And these individual victories shall be the valuable assets of the revolution.”Bhagat Singh — Selected writings of Shaheed Bhagat Singh (1986)
بهاغات سينغ
نضال · 1907–1931. له 30 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author (Ramnath Photographers, Delhi)