ينبغي للطبيب أن يتقاضى أجره دون أن تعلم يده اليسرى ما تفعله اليمنى؛ يتقاضاه دون تفكير، ودون نظرة، ودون أن تتحرك عضلة في وجهه. فالطبيب الحقيقي لا ينبغي أن يدرك تقريبًا أن المصافحة الودية الأخيرة قد ازدادت عزّةً بلمسة الذهب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A physician should take his fee without letting his left hand know what his right is doing; it should be taken without a thought, without a look, without a move of the facial muscles; the true physician should hardly be aware that the last friendly grasp of the hand has been made more precious by the touch of gold”Anthony Trollope