لا أقول إن الديمقراطية كانت أشدّ ضررًا في المجموع وعلى المدى البعيد من الملكية أو الأرستقراطية. فالديمقراطية لم تكن يومًا، ولن تكون، أطول عمرًا من الأرستقراطية أو الملكية؛ لكنها ما دامت قائمة، فهي أشدّ دموية منهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I do not say that democracy has been more pernicious on the whole, and in the long run, than monarchy or aristocracy. Democracy has never been and never can be so durable as aristocracy or monarchy; but while it lasts, it is more bloody than either.”John Adams — The Political Writings of John Adams (2001)
