فلنتمسّك بالحقيقة العظيمة: أن الجماعات مسؤولة كما الأفراد، وأن لا حكومةَ تستحقّ الاحترام إن لم تكن عادلة. فمن دون طهارةٍ لا تشوبها شائبة في الأمانة العامة، ومن دون مبدأٍ عامٍّ مقدّس وإخلاصٍ وشرف، لا تستطيع آلةُ القوانين كلها أن تمنح المجتمع السياسي كرامته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let us hold fast the great truth, that communities are responsible, as well as individuals; that no government is respectable which is not just. Without unspotted purity of public faith, without sacred public principle, fidelity, and honor, no machinery of laws, can give dignity to political society.”Daniel Webster — The Great Speeches and Orations of Daniel Webster (2001)
📖 كتاب «The Great Speeches and Orations of Daniel Webster» على أمازون
دانيال وبستر
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1782–1852. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Francis Alexander