الأشياء التي نضحك منها تكون فظيعة وقت حدوثها، ثم تصير مضحكة حين ننظر إليها بعد حين. ويضحك الآخرون لأنهم مرّوا بالتجربة ذاتها. وأقرب شيء إلى الفكاهة هو المأساة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The things we laugh at are awful while they are going on, but get funny when we look back. And other people laugh because they've been through it too. The closest thing to humor is tragedy.”James Thurber — Collecting Himself: James Thurber on Writing and Writers, Humor and Himself (1990)
📖 كتاب «Collecting Himself: James Thurber on Writing and Writers, Humor and Himself» على أمازون
جيمس ثوربر
رسام كاريكاتير · 1894–1961. له 160 حكمة في الموقع.