التاريخ مليءٌ بالشواهد، من كاتو الأكبر إلى كنيدي الأصغر، على أنك إذا حككتَ رجلَ دولة وجدتَ تحته ممثلاً. لكنّ من الصعب أكثر فأكثر في زماننا أن تميّز الحكومةَ من عروض الترفيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“History is replete with proofs, from Cato the Elder to Kennedy the Younger, that if you scratch a statesman you find an actor, but it is becoming harder and harder, in our time, to tell government from show business.”James Thurber — Collecting Himself: James Thurber on Writing and Writers, Humor and Himself (1990)
📖 كتاب «Collecting Himself: James Thurber on Writing and Writers, Humor and Himself» على أمازون
جيمس ثوربر
رسام كاريكاتير · 1894–1961. له 160 حكمة في الموقع.