لا أدري كيف، لكن حبّ الجزر يأتي هكذا، كما يأتي حبّ امرأة. لا يستطيع المرء أن يقرر مسبقًا أن يحب امرأةً بعينها، ولا أن يقرر أن يحب هاواي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Somehow, the love of the islands, like the love of a woman, just happens. One cannot determine in advance to love a particular woman, nor can one so determine to love Hawaii.”Jack London — Stories of Hawaii (1965)
جاك لندن
مؤلف · 1876–1916. له 160 حكمة في الموقع.
الصورة: published by L C Page and Company Boston 1903