حين تلسع النحلةُ تموت، فلا تستطيع أن تلسع وتحيا. وحين يلسع الناسُ تموت أفضل نفوسهم. كلُّ لسعةٍ تقتل غريزةً أفضل. فلا ينبغي للناس أن يصيروا نحلًا يقتلون أنفسهم بلسع غيرهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a bee stings, she dies. She cannot sting and live. When men sting, their better selves die. Every sting kills a better instinct. Men must not turn bees and kill themselves in stinging others.”Francis Bacon
فرانسيس بيكون
اللورد المستشار السابق · 1561–1626. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: Paul van Somer I / Formerly attributed to Frans Pourbus the Younger