ليُرضِني الريفُ ومجاري الوديان المنسابة. وبعيدًا عن الشهرة، دعني أحبّ النهرَ والغابة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“May the countryside and the gliding valley streams content me. Lost to fame, let me love river and woodland.”Virgil
من حكم فيرجيل
-
إن لم أستطع تحريك السماء، فسأُثير الجحيم.
-
مهما يكن، فإن كل سوء حظ يُقهر بالصبر والتحمّل.
-
سهلٌ هو الهبوط إلى الجحيم؛ فالأبواب مفتوحةٌ طوال الليل وطوال النهار، وأبوابُ هاديسَ المظلمة مشرّعةٌ أمام الجميع. أمّا أن تعود على الدرب ذاته، وتخرج من جديد إلى الهواء العذب تحت سماء النعيم، فهنا المهمّة، وهنا الثِّقل.